Mots d’amour

Mots d’amour

Texte de XU Jingyu
Traduction en français : Liu, le 18 mars 2008


Je pense
Que votre visage pourrait être admiré
Même si votre dos me serait tourné

Je songe
Vos doigts allongés
Votre peau soyeuse
Et dans vos yeux le parfum de votre corps

Je pense que je vous dois un nom
Parce que vous m’appartenez

Quand je prononce votre nom
Vous allez cueillir une fleur
Personne ne sait où nous allions.

Part of the texts in the solo exhibition Love with Art

<<自白书>>

--为爱做一次艺术

为艺术做一次爱

起初我追求艺术

他很抢手

很冷漠

但是

我还是给了他一棵生命

且一个红鲜的惊叹号

我为他化装

宁愿花费生命的80%

每次见面心跳一千只兔子无法控制

试图把兔子装进心脏

动脉万里长城

静脉跟长城接吻

闭着眼睛

翘着一只脚

有的时候他甚至要从我的世界消失

“蒸发了你？”我问我自己回答

“我对艺术不是100 % 的了解。”

之后我索性放手我

“不如跳舞”

我整理公园

先穿一窜叶

再铺张床为谁冬天

软软

暖暖

可那傻B不懂

我真想用我朋友骂我的话骂它

“苯的跟警察似的”

然后我发现

艺术追我

我做饭

他在盐里

我洗澡

他在镜子里

我思考

他在杯子里

我索性睡去

他又藏在梦里

我没喝咖啡我没真戚飞知道MASA知道MASA妻子知道PATRICIA知道别说你不知道高岩

干脆醒来跟他做爱

<<情书>>

--20071116

我想

你的脸是可以用来赞美的

即使你背对着我

我也知道你的手指纤长

皮肤如丝还有

眼睛里的体香

我想我应该给你个名字因为

你是我的

当我叫你时候

你采朵花儿

谁都不知道我们去哪儿

<<情书>>

--20080214

布鲁塞尔车站挂满红心

AKA说因为快节日了

这时候巴黎粉红色女孩儿的双颊棉花糖还有巴巴爸爸

很显然我喜欢童话

我喜欢希腊喜欢海和满街的橘子树树中间的光和光怀抱里的白房子蓝窗户墙可温顺

那小男孩儿说我名字在韩国是干净的房子然后他指了指窗外的海眼底12岁

12岁生日我扔掉我妈买的一件粉红连衣裙12年只喜欢奶黄现在应该是白色那是诚实的颜色

AKA茶也是

那女孩说要送男人领带

你知道为什么吗

可领带打的太紧真的很丑

我知道你

“男人的衣橱永远缺少一件衬衫。”

你还需要一条这样的围巾有时候

天还冷

<<情书>>

--20070815

中秋节了，你倍思亲不？

<<情书>>

--20070820

我被强暴了

我念想我的国家

给我答案给我给我给我给我给我给我给我给我给我给我给我给我给我给我不然我叠只耗子咬你

<<情书>>

--20070928

乖！

<<情书>>

--20071128

音乐飘渺

乐器存在

如果你说“做”

我们就先制做乐器

然后演奏

<<情书>>

--20071203

昨晚你抱太紧

没睡好

<<情书>>

--20071129

这回依我！

<<情书>>

--20071130

软乐器

<<情书>>

--20071201

我们抱着醒来再睡去

<<情书>>

--20080216

我想控制空间的空气

叫它变红或者把你带到某个地方当然意义又不仅仅在此

<<情书>>

--20080112

笑醒了

笑出声儿

人民币音乐

<<情书>>

--20080209

没有说话也没有走路今天

尝试用做雕塑的方法写给你下封信明天

<<情书>>

--20080210

信在厕所里那卷有羽毛的手纸上

<<情书>>

--20080217

将醒

你抱个乐器我不知道它的名字

边走边弹

<<情书>>

--20080218

现在我的体温是红色

你呢？

<<秀树>>

绣到红色血脉想起树那是离我住处不远的一棵树每每路过总要多看几眼象一匹马冷峻

想起姥姥家路边那棵圣树

枝叶茂盛干粗挺拔

有人们拴的红

有腿色有鲜艳层层叠压

有形状多为方

有人们信

作揖跪拜许愿祷告

秀旧

<<耳朵有鱼>>

年年有鱼

1981年生于山东。2004 年毕业于山东工艺美术学院造型艺术学院。 2004年至今 任教于山东工艺美术学院现代手工艺术学院。

个人展览

2008 《跟艺术恋爱》 中国驻法国大使馆，法国巴黎。
2004 《生命!》 山东工艺美术学院美术馆，中国济南。


Born in Shandong, China, Xu Jingyu graduated from the School of Fine Arts, Shandong University of Art and Design. Today, she teaches at the School of Modern Handcraft Art.

Solo Exhibitions

2008 Love with Art Chinese Embassy in France Paris, France
2004 The Life! Art Gallery of Shandong University of Art and Design.
Jinan, China